1 00:00:01,000 --> 00:00:03,913 Eu sofri um acidente de carro. Perdi muito da minha memória. 2 00:00:03,938 --> 00:00:05,249 Anteriormente no Doc. 3 00:00:05,273 --> 00:00:07,190 Quem hackeou Amy enviou um e-mail de phishing 4 00:00:07,214 --> 00:00:08,594 para todos no hospital. 5 00:00:08,618 --> 00:00:10,330 Você ouviu o que estava naquela gravação? 6 00:00:10,354 --> 00:00:12,167 Coisas que foram muito ruim para mim e Nora. 7 00:00:12,191 --> 00:00:13,570 Eles também enviaram um para você. 8 00:00:13,594 --> 00:00:16,576 Você é mesquinho e vingativo e um médico inferior! 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,246 - O que está acontecendo aqui? - Ela matou aquele garoto. 10 00:00:18,270 --> 00:00:20,684 Eu deveria pelo menos estar considerado para residente-chefe. 11 00:00:20,708 --> 00:00:21,953 Chame-o, Hanna. 12 00:00:21,977 --> 00:00:24,257 Hora da morte, 18h42. 13 00:00:24,281 --> 00:00:26,118 Houve algum exame de sangue que você pediu, 14 00:00:26,142 --> 00:00:28,266 mas que o hacker fez algo que estragou tudo. 15 00:00:28,290 --> 00:00:31,740 Ele tinha 17 anos e nós o matamos. 16 00:00:37,274 --> 00:00:38,987 Eu posso fazer melhor. 17 00:00:39,011 --> 00:00:41,091 Tenho certeza que pode, Sr. Bell. 18 00:00:41,115 --> 00:00:43,096 Não seja insolente comigo, Glória. 19 00:00:43,120 --> 00:00:44,857 Eu lutei no Vietnã. Você sabe disso, certo? 20 00:00:45,357 --> 00:00:46,970 Como eu poderia esquecer? 21 00:00:46,994 --> 00:00:49,341 - Sr. Bell? -É a minha vez? 22 00:00:49,633 --> 00:00:51,613 Tem certeza de que deseja fazer isso? 23 00:00:51,637 --> 00:00:52,948 Nós não discriminamos. 24 00:00:52,972 --> 00:00:54,876 Acreditamos em todos tem a habilidade de voar. 25 00:00:55,277 --> 00:00:57,140 Vamos começar. 26 00:00:58,850 --> 00:01:02,838 Gloria, estou perfeitamente saudável. 27 00:01:07,434 --> 00:01:13,720 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 28 00:01:15,251 --> 00:01:17,354 Ana... 29 00:01:21,462 --> 00:01:26,105 você ao menos dormiu? Ouvi você se movimentando a noite toda. 30 00:01:26,673 --> 00:01:28,453 Matamos uma criança. 31 00:01:28,477 --> 00:01:29,655 Eu sei. 32 00:01:29,679 --> 00:01:31,559 Quando eu voltar para casa esta noite, Eu não quero você aqui. 33 00:01:31,583 --> 00:01:33,764 -Hanna... - Basta arrumar suas coisas. 34 00:01:33,788 --> 00:01:35,524 Encontre outro lugar para ir. 35 00:01:36,396 --> 00:01:37,966 Quero dizer. 36 00:01:41,439 --> 00:01:44,489 Um de nossos pacientes morreu por causa desse hack. 37 00:01:44,513 --> 00:01:46,861 eu entendo e estamos no topo disso agora. 38 00:01:46,885 --> 00:01:48,764 - Não é aceitável. - Não podemos esperar mais. 39 00:01:48,788 --> 00:01:50,802 Temos que trazer a unidade de crimes cibernéticos do FBI. 40 00:01:50,826 --> 00:01:53,507 Vou discutir isso com a diretoria esta tarde. 41 00:01:53,531 --> 00:01:54,943 Esta tarde? Não. Agora. 42 00:01:54,967 --> 00:01:57,982 Você não está entendendo o que está em jogo aqui para este hospital? 43 00:01:58,006 --> 00:01:59,786 Os danos à nossa reputação, 44 00:01:59,810 --> 00:02:01,673 as consequências financeiras e jurídicas... 45 00:02:01,697 --> 00:02:04,128 Melhor crucificado do que cúmplice. 46 00:02:04,152 --> 00:02:05,865 É fácil dizer pelos assentos baratos. 47 00:02:05,889 --> 00:02:07,267 Ela está certa, Max. 48 00:02:07,291 --> 00:02:10,160 Quão pior você acha será se acontecer que sentamos nisso, 49 00:02:10,184 --> 00:02:12,812 tentei encobri-lo, e talvez tenha perdido outro paciente? 50 00:02:12,836 --> 00:02:14,983 Você está com medo e não está pensando com clareza. 51 00:02:16,142 --> 00:02:17,444 Agora não, Paulo. 52 00:02:18,513 --> 00:02:20,050 Eu não pude deixar de ouvir. 53 00:02:20,074 --> 00:02:21,963 Achei que vou participar dessa conversa 54 00:02:21,987 --> 00:02:24,035 já que sou o alvo disso. 55 00:02:24,059 --> 00:02:27,107 Presumo que você vai fazer a coisa certa agora, Max. 56 00:02:27,131 --> 00:02:29,602 Para proteger nossos pacientes. 57 00:02:31,539 --> 00:02:35,124 Vou ligar para o nosso contato no FBI. 58 00:02:35,148 --> 00:02:36,649 Agora. 59 00:02:42,562 --> 00:02:44,308 Acho que há força nos números. 60 00:02:44,332 --> 00:02:46,069 Mantenha-me informado. 61 00:02:48,372 --> 00:02:50,076 Nós protegemos você. 62 00:02:54,219 --> 00:02:55,698 vou precisar de uma lista 63 00:02:55,722 --> 00:02:58,102 de todos os médicos do sexo masculino isso funcionou comigo. 64 00:02:58,126 --> 00:03:00,573 Qualquer pessoa do meu departamento ou daquele Eu poderia ter tido contato com. 65 00:03:00,597 --> 00:03:02,311 Passado e presente. 66 00:03:02,335 --> 00:03:03,579 E suas fotografias. 67 00:03:03,603 --> 00:03:05,050 O homem das suas memórias? 68 00:03:05,074 --> 00:03:07,421 O mínimo que você pode fazer é me ajudar a me ajudar. 69 00:03:07,445 --> 00:03:08,590 Eu cuidarei disso. 70 00:03:08,614 --> 00:03:10,093 Apenas... volte ao trabalho. 71 00:03:10,117 --> 00:03:12,856 Alguém vai trazer para você assim que estiver disponível. 72 00:03:15,060 --> 00:03:17,131 Katie me contou sobre Nora. 73 00:03:17,766 --> 00:03:19,836 - Desculpe. - Não é da sua conta. 74 00:03:26,215 --> 00:03:27,619 (porta fechando 75 00:03:28,187 --> 00:03:31,602 eu pensei Eu deixei esse pesadelo para trás. 76 00:03:31,626 --> 00:03:34,475 Vamos. É bom sair e fazer um pouco de bem. 77 00:03:34,499 --> 00:03:35,978 A única razão pela qual estou fora 78 00:03:36,002 --> 00:03:39,051 é porque Amy jogou o chapéu no ringue para residente-chefe. 79 00:03:39,075 --> 00:03:41,856 E esta é a maneira de Joan me mandando para os boonies. 80 00:03:41,880 --> 00:03:43,894 Não, era para ser Jake. 81 00:03:43,918 --> 00:03:46,398 A única razão pela qual você está aqui é porque ele está no Arizona, 82 00:03:46,422 --> 00:03:47,827 limpando a casa de seu pai. 83 00:03:47,851 --> 00:03:51,109 Então anime-se, garoto. Você ainda é o miau do gato. 84 00:03:51,133 --> 00:03:53,212 OK. Você tem 85 anos? 85 00:03:53,633 --> 00:03:55,083 Alma velha. 86 00:03:55,552 --> 00:03:57,220 Na esperança de fazer você sorrir. 87 00:03:57,679 --> 00:03:59,225 Estou bem. 88 00:03:59,249 --> 00:04:01,195 Mas obrigado por tentar. 89 00:04:01,433 --> 00:04:04,258 E obrigado por ontem. 90 00:04:04,793 --> 00:04:06,873 Um pé na frente do outro. 91 00:04:06,897 --> 00:04:09,870 Tudo bem, Hawks, olhe aqui para cima, por favor. 92 00:04:10,671 --> 00:04:13,158 Estes são o Dr. Coleman e o Dr. Maitra. 93 00:04:13,182 --> 00:04:16,392 Eles tiraram algum tempo de suas agendas muito ocupadas 94 00:04:16,416 --> 00:04:18,396 para verificar se há escoliose em todos vocês. 95 00:04:18,420 --> 00:04:22,237 Portanto, seja rápido, seja educado, tenha o melhor comportamento. 96 00:04:22,261 --> 00:04:23,764 Entendido? 97 00:04:24,599 --> 00:04:25,692 Entendido? 98 00:04:25,716 --> 00:04:26,946 Sim. 99 00:04:26,970 --> 00:04:29,652 Tudo bem, turma do Sr. Fillion, você pode fazer fila aqui. 100 00:04:29,676 --> 00:04:30,788 E a aula da Sra. Lindsay, 101 00:04:30,812 --> 00:04:32,258 por que você não faz fila aqui? 102 00:04:38,995 --> 00:04:41,042 Não, bebê! 103 00:04:41,066 --> 00:04:42,143 Cris! 104 00:04:42,167 --> 00:04:45,040 Ele é nosso filho! Por que você parou? 105 00:04:48,807 --> 00:04:50,273 Ana... 106 00:04:51,586 --> 00:04:53,333 Você tem que tentar deixar isso passar. 107 00:04:53,693 --> 00:04:55,136 Eu não sei como. 108 00:04:55,160 --> 00:04:56,840 Canalizamos nossa energia. 109 00:04:56,864 --> 00:04:59,068 Colocamos nosso foco onde é necessário. 110 00:04:59,636 --> 00:05:01,984 Vamos. Você está comigo hoje. 111 00:05:02,008 --> 00:05:05,123 Eu prometo que não vou gritar com você na frente de todo o hospital. 112 00:05:08,454 --> 00:05:12,137 Olá, sou o Dr. Este é o Dr. 113 00:05:12,161 --> 00:05:15,210 Olá, sou Pam e esta é meu irmão, Freddy. 114 00:05:15,234 --> 00:05:16,713 Uh, nós somos as crianças. 115 00:05:16,737 --> 00:05:18,583 E esta é a zeladora dele, Gloria. 116 00:05:18,607 --> 00:05:20,186 Ela estava com ele quando ele ficou doente. 117 00:05:20,210 --> 00:05:21,819 Em um local de paraquedismo. 118 00:05:21,843 --> 00:05:24,294 Eu disse a eles que estava em sua lista de desejos. 119 00:05:24,318 --> 00:05:25,864 Não é uma boa ideia. 120 00:05:25,888 --> 00:05:28,370 Eu sabia que o instrutor iria dizer que não era seguro para ele, 121 00:05:28,394 --> 00:05:29,873 e então poderíamos parar de falar sobre isso. 122 00:05:29,897 --> 00:05:31,339 E como você está se sentindo agora? 123 00:05:31,363 --> 00:05:32,774 Estou bem. 124 00:05:34,740 --> 00:05:36,853 Você tem uma história familiar de doença cardíaca. 125 00:05:36,877 --> 00:05:39,191 - Ah, sim... - Eu não. Do lado de sua mãe. 126 00:05:39,215 --> 00:05:40,593 Bem, olhe, a boa notícia é 127 00:05:40,617 --> 00:05:42,564 não há ossos quebrados ou luxações. 128 00:05:42,588 --> 00:05:44,769 Bom. Gloria, dê uma volta com o carro. 129 00:05:44,793 --> 00:05:47,708 Tenho certeza que os médicos precisam para examiná-lo mais detalhadamente, Sr. Bell. 130 00:05:47,732 --> 00:05:51,582 Nós fazemos. Você tem algo chamada necrose tubular aguda. 131 00:05:51,606 --> 00:05:52,718 Sons inventados. 132 00:05:52,742 --> 00:05:54,201 Significa apenas que seus rins 133 00:05:54,225 --> 00:05:55,891 não estão funcionando do jeito eles deveriam fazer isso. 134 00:05:55,915 --> 00:05:58,424 É por causa do excesso de ibuprofeno. 135 00:05:58,448 --> 00:06:00,768 Ele está dizendo isso seus joelhos doeram por semanas. 136 00:06:00,792 --> 00:06:02,504 Provavelmente esqueceu que ele pegou. 137 00:06:02,528 --> 00:06:04,308 Não, eu só pego o que devo. 138 00:06:04,332 --> 00:06:07,281 Os comprimidos estão acessíveis? Ele pode abri-los sozinho? 139 00:06:07,305 --> 00:06:08,751 Ele pode. Sim, eles estão. 140 00:06:08,775 --> 00:06:10,486 Bem, por que você não os esconderia? 141 00:06:10,510 --> 00:06:13,059 Ei, isso não é culpa da Gloria. 142 00:06:13,083 --> 00:06:15,630 Ok, olhe, isso é o que vamos fazer. 143 00:06:15,654 --> 00:06:17,639 Dr. Clark, o carvão, por favor. 144 00:06:17,663 --> 00:06:18,770 Carvão? 145 00:06:18,794 --> 00:06:21,777 Isso vai ajudar a limpar o ibuprofeno do seu sistema. 146 00:06:21,801 --> 00:06:22,912 Não. Não estou fazendo isso. 147 00:06:22,936 --> 00:06:26,252 Ok, bem, esta é sua outra opção. 148 00:06:26,276 --> 00:06:28,622 Isso desce pela sua garganta. 149 00:06:29,122 --> 00:06:30,427 Presumo que você não queira fazer isso. 150 00:06:30,451 --> 00:06:33,666 Claro. O que é melhor do que bebendo briquetes de churrasco? 151 00:06:33,690 --> 00:06:35,169 Você tem que deixá-los ajudá-lo. 152 00:06:35,193 --> 00:06:37,507 E quando chegarmos em casa, Eu preparo para você seus tacos favoritos. 153 00:06:37,531 --> 00:06:38,910 Podemos jogar Scrabble. OK? 154 00:06:38,934 --> 00:06:41,643 - Multar. - Obrigado. 155 00:06:41,667 --> 00:06:45,190 Dr. Larson, você acha que poderíamos conversar com você lá fora? 156 00:06:45,214 --> 00:06:48,508 E, Gloria, você pode ficar aqui e cuidar dele. 157 00:06:48,532 --> 00:06:50,858 - Claro. - Obrigado. 158 00:06:57,138 --> 00:06:58,516 Não confio na Glória. 159 00:06:58,540 --> 00:07:00,776 E eu não acho que isso foi um acidente. 160 00:07:00,800 --> 00:07:01,981 Ah, vamos lá, Pam. 161 00:07:02,005 --> 00:07:04,061 Você era o único lá dando-lhe o terceiro grau. 162 00:07:04,085 --> 00:07:05,798 Porque eu acho talvez ela tenha cometido um erro. 163 00:07:05,822 --> 00:07:07,473 Eu não sei o que você está falando agora. 164 00:07:07,497 --> 00:07:09,118 Vamos, acorde, Freddy. 165 00:07:09,142 --> 00:07:12,812 Papai acabou de colocá-la em seu testamento há um mês por 100k. 166 00:07:12,836 --> 00:07:14,214 Acho que ela nem sabe disso. 167 00:07:14,238 --> 00:07:16,686 Há quanto tempo ela está cuidando do seu pai? 168 00:07:16,710 --> 00:07:18,423 - Menos de três anos. - Três anos. 169 00:07:18,447 --> 00:07:20,928 Você já suspeitou dela de alguma coisa antes de hoje? 170 00:07:20,952 --> 00:07:22,765 Bem, não, mas agora ela tem um motivo. 171 00:07:22,789 --> 00:07:25,436 Ok, bem, não vamos tire conclusões precipitadas. 172 00:07:25,460 --> 00:07:27,942 Temos exames de sangue voltando nas próximas uma ou duas horas, 173 00:07:27,966 --> 00:07:29,244 e isso nos dirá mais. 174 00:07:29,268 --> 00:07:31,683 E envenenando alguém e então levá-los 175 00:07:31,707 --> 00:07:34,421 para um local de paraquedismo parece um plano muito ruim. 176 00:07:34,445 --> 00:07:35,824 OK. Tudo bem. 177 00:07:35,848 --> 00:07:37,127 Mas até você descobrir isso, 178 00:07:37,151 --> 00:07:39,198 Eu não quero Glória sozinho com meu pai. 179 00:07:39,615 --> 00:07:42,153 Claro, Pam. Qualquer que seja. 180 00:07:44,465 --> 00:07:47,271 Ela não sabe sobre o que ela está falando. 181 00:07:56,022 --> 00:07:57,935 - Você já está aí? - Mãe... 182 00:07:57,959 --> 00:07:59,939 - Você o vê? - Mãe, acalme-se. 183 00:07:59,963 --> 00:08:02,611 Papai já esteve fora de contato antes, e está sempre bem. 184 00:08:02,635 --> 00:08:04,091 Já se passaram três dias, Hannah. 185 00:08:04,115 --> 00:08:05,450 Ele nunca esteve fora tanto tempo. 186 00:08:06,109 --> 00:08:07,689 Tenho certeza de que há uma explicação. 187 00:08:07,713 --> 00:08:08,877 Onde você está? 188 00:08:08,901 --> 00:08:11,863 Estamos em seu último conhecido localização, mas não o vejo. 189 00:08:12,225 --> 00:08:13,868 Espere. Esse não é o carro dele? 190 00:08:13,892 --> 00:08:15,828 Ah, graças a Deus. 191 00:08:17,591 --> 00:08:19,226 Diga-me o que está acontecendo. 192 00:08:19,602 --> 00:08:20,914 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 193 00:08:20,938 --> 00:08:22,151 Não, não, não, não! 194 00:08:22,175 --> 00:08:24,478 O que é? O que está errado? 195 00:08:25,781 --> 00:08:28,731 - Você o encontrou? - Não, não, não, não, não! 196 00:08:28,755 --> 00:08:30,233 Charlie, me ajude! 197 00:08:30,257 --> 00:08:32,337 Hannah, atenda o telefone. 198 00:08:32,361 --> 00:08:34,174 Oh, meu Deus, não, não, pai. 199 00:08:34,198 --> 00:08:36,536 Por favor, pai! Pai! 200 00:08:37,171 --> 00:08:38,884 Hannah, por favor, salve-o. Por favor. Não, não, não. 201 00:08:38,908 --> 00:08:40,620 Por favor, você pode fazer alguma coisa. RCP, qualquer coisa. 202 00:08:40,644 --> 00:08:41,990 Por favor, faça alguma coisa! 203 00:08:42,014 --> 00:08:44,661 Ele se foi, Charlie. Chegamos tarde demais. 204 00:08:44,685 --> 00:08:46,991 Não! Por favor, por favor, por favor! 205 00:08:47,625 --> 00:08:49,939 Charlie, o que está acontecendo? 206 00:08:49,963 --> 00:08:52,917 Você quer todos os homens brancos que trabalhou na Westside 207 00:08:52,941 --> 00:08:56,779 - entre 2016 e 2025? - Sim. 208 00:08:56,803 --> 00:08:58,189 Mas eles não são indexados dessa forma. 209 00:08:58,213 --> 00:09:00,159 Precisamos das fotos de identificação, Edie. Descubra. 210 00:09:00,607 --> 00:09:03,165 Levará algum tempo, mas claro, se for o que você precisa. 211 00:09:03,189 --> 00:09:04,802 Largue tudo o mais que você está fazendo. 212 00:09:04,826 --> 00:09:06,639 Eu esperarei isso nas próximas horas. 213 00:09:06,663 --> 00:09:10,403 Junto com cada reclamação que é já foi movida contra o Dr. Larson. 214 00:09:12,976 --> 00:09:17,360 Eu sou um RN, mas com Albert, Sou principalmente apenas um cuidador. 215 00:09:17,384 --> 00:09:18,897 Tentando garantir que ele coma, 216 00:09:18,921 --> 00:09:21,335 faz algum exercício, permanece seguro. 217 00:09:21,359 --> 00:09:23,707 Parece que você realmente se importa com ele. 218 00:09:23,731 --> 00:09:26,993 Ele é um pé no saco, mas eu o amo. 219 00:09:27,017 --> 00:09:29,384 E ele é generoso com você? 220 00:09:29,408 --> 00:09:31,455 Oh sim. Ele me paga muito bem. 221 00:09:31,479 --> 00:09:34,027 Dobro aos domingos se eu tiver que faltar à igreja. 222 00:09:34,349 --> 00:09:36,700 E os filhos dele? Você os vê com muita frequência? 223 00:09:36,724 --> 00:09:38,971 Freddy aparece pelo menos uma vez por semana. 224 00:09:38,995 --> 00:09:40,640 Faz tudo por Albert. 225 00:09:40,664 --> 00:09:42,344 Estou surpreso porque eu... 226 00:09:42,368 --> 00:09:44,682 Não acho que ele tenha sido um pai muito bom. 227 00:09:44,706 --> 00:09:46,051 E quanto a Pam? 228 00:09:46,075 --> 00:09:49,058 Hmm, esse quase nunca chega. 229 00:09:49,387 --> 00:09:52,034 A noite passada foi a primeira vez que a vi em meses. 230 00:09:52,058 --> 00:09:53,804 A mãe deles faleceu alguns anos atrás. 231 00:09:54,160 --> 00:09:56,977 Eles sempre ficam juntos para jantar no aniversário dela. 232 00:09:57,001 --> 00:09:58,305 Eu preciso perguntar. 233 00:09:58,938 --> 00:10:02,822 Se você sabe que Alberto tem acesso aos seus medicamentos 234 00:10:02,846 --> 00:10:05,761 e que ele às vezes esquece o quanto ele leva, 235 00:10:05,785 --> 00:10:07,432 por que você não o mantém trancado? 236 00:10:07,841 --> 00:10:10,671 Se eu começar a bloquear medicamentos simples 237 00:10:10,695 --> 00:10:13,501 quando ele já está perdido controle de sua própria vida... 238 00:10:13,723 --> 00:10:15,974 Não, eu não faço isso. 239 00:10:16,574 --> 00:10:18,989 Uma vez que você tira a dignidade de alguém, 240 00:10:19,013 --> 00:10:20,424 não sobrou nada. 241 00:10:20,448 --> 00:10:24,056 Eu entendo, e isso é muito gentil. 242 00:10:24,570 --> 00:10:26,693 Mas as coisas vão ter que mudar agora. 243 00:10:28,432 --> 00:10:31,413 Direto como uma tábua. 244 00:10:31,437 --> 00:10:34,186 Está tudo pronto, amigo. Aí está. 245 00:10:34,210 --> 00:10:35,888 Você pegou seu jornal? 246 00:10:35,912 --> 00:10:37,505 Olha, eu nem estou nessa série. 247 00:10:37,529 --> 00:10:39,695 Eu apenas ouvi lá eram médicos aqui hoje. 248 00:10:39,719 --> 00:10:42,201 Estou com dor de garganta, pensei talvez você possa dar uma olhada. 249 00:10:42,225 --> 00:10:43,661 Sim, claro. 250 00:10:45,798 --> 00:10:47,268 Abrir. 251 00:10:47,623 --> 00:10:49,132 Mostre a língua. 252 00:10:53,081 --> 00:10:55,049 - Qual o seu nome? -Noah Kingbird. 253 00:10:55,073 --> 00:10:57,268 E há quanto tempo sua garganta tem incomodado você, Noah? 254 00:10:57,292 --> 00:10:59,936 Não sei. Algumas semanas, eu acho. 255 00:10:59,960 --> 00:11:01,473 OK. Você consultou um médico sobre isso? 256 00:11:01,497 --> 00:11:03,477 Não, acabei de tomar Tylenol 257 00:11:03,501 --> 00:11:05,081 e algumas pastilhas para a garganta. 258 00:11:05,105 --> 00:11:07,952 - Realmente difícil de engolir? - Sim. Machuca. 259 00:11:07,976 --> 00:11:09,189 Conversar com seus pais sobre isso? 260 00:11:09,213 --> 00:11:12,061 Eles morreram no ano passado. Acidente de carro. 261 00:11:12,085 --> 00:11:14,656 Minha irmã cuida de nós agora. 262 00:11:15,091 --> 00:11:17,605 OK. Ok, bem, fique quieto. 263 00:11:17,629 --> 00:11:19,609 Nós vamos ter que ligar sua irmã sobre isso. 264 00:11:19,633 --> 00:11:22,716 Espere, você não pode simplesmente me dar um remédio? 265 00:11:22,740 --> 00:11:24,478 Desculpe, cara. Nós temos que passar por um guardião. 266 00:11:24,502 --> 00:11:26,044 Apenas fique quieto. 267 00:11:27,248 --> 00:11:28,761 Então vou ligar para o pediatra. 268 00:11:28,785 --> 00:11:31,000 Eles deveriam ser capazes de apertar ele no final do dia. 269 00:11:31,024 --> 00:11:33,737 - Só preciso terminar meu turno. - Isso não pode esperar até lá. 270 00:11:33,762 --> 00:11:35,141 É uma dor de garganta. 271 00:11:35,166 --> 00:11:36,389 Na verdade parece estreptococo, 272 00:11:36,414 --> 00:11:38,375 e ficou sem tratamento por muito tempo. 273 00:11:38,400 --> 00:11:40,220 Devíamos levá-lo ao hospital agora. 274 00:11:40,508 --> 00:11:41,620 Estamos encerrando aqui de qualquer maneira. 275 00:11:41,644 --> 00:11:44,206 Nós podemos levá-lo e você pode encontre-nos quando terminar. 276 00:11:44,230 --> 00:11:45,808 Ele realmente precisa ir ao hospital? 277 00:11:45,832 --> 00:11:47,179 Eu não quero te assustar, 278 00:11:47,203 --> 00:11:49,083 mas precisamos executar alguns testes imediatamente. 279 00:11:49,107 --> 00:11:51,254 OK. eu me sentiria melhor 280 00:11:51,278 --> 00:11:52,622 se um administrador escolar foi com você. 281 00:11:52,646 --> 00:11:55,686 Sim, tenho certeza, Sr. Norton pode vir conosco. 282 00:11:56,421 --> 00:11:58,534 Estaremos na medicina interna, sexto andar. 283 00:11:58,558 --> 00:12:00,839 Pergunte pelo Dr. Coleman, e vejo você lá. 284 00:12:07,142 --> 00:12:10,124 Cátia. Ei. O que você está fazendo aqui? 285 00:12:10,148 --> 00:12:11,493 Está tudo bem? 286 00:12:11,517 --> 00:12:13,698 Eu ouvi algo. Uma gravação. 287 00:12:13,722 --> 00:12:14,868 Foram você e mamãe. 288 00:12:14,892 --> 00:12:16,570 Ah, Deus. 289 00:12:16,594 --> 00:12:18,108 Então você sabe disso? 290 00:12:18,132 --> 00:12:20,378 Alguém está tentando machucar sua mãe. 291 00:12:20,402 --> 00:12:22,860 Mas eu não sei por que eles enviariam isso para você. 292 00:12:22,884 --> 00:12:24,080 Você sabia. 293 00:12:24,104 --> 00:12:25,755 O que significa que minha mãe sabe, 294 00:12:25,779 --> 00:12:27,994 e ela não veio para falar comigo sobre isso. 295 00:12:28,018 --> 00:12:29,529 Espere. Espere um minuto. 296 00:12:29,553 --> 00:12:31,233 De que gravação você está falando? 297 00:12:31,257 --> 00:12:32,418 O que você ouviu? 298 00:12:32,442 --> 00:12:34,706 Ela dizendo que nunca me amou 299 00:12:34,730 --> 00:12:35,909 tanto quanto ela ama Danny. 300 00:12:35,933 --> 00:12:38,793 E quando ela olha para mim, tudo o que ela vê é que ele se foi. 301 00:12:38,817 --> 00:12:41,287 Ah, Katie, isso nunca aconteceu. 302 00:12:41,311 --> 00:12:43,390 Eu ouvi isso. Foi você e ela. 303 00:12:43,414 --> 00:12:45,295 Não. Houve outra gravação nossa 304 00:12:45,319 --> 00:12:47,466 falando sobre seu pai e Nora, isso foi real. 305 00:12:47,490 --> 00:12:49,603 Mas seja lá o que for que você esteja falando, 306 00:12:49,627 --> 00:12:51,764 isso nunca aconteceu. 307 00:12:52,867 --> 00:12:54,412 Você jura? 308 00:12:54,436 --> 00:12:57,619 Em tudo que amo neste mundo. 309 00:13:00,067 --> 00:13:01,346 Sim, eu ouvi. 310 00:13:01,371 --> 00:13:03,217 Mas ela me disse ela nem viu o e-mail. 311 00:13:03,321 --> 00:13:06,169 Dr. Valerie Carr, FBI Crimes Cibernéticos. 312 00:13:06,193 --> 00:13:07,606 Muito obrigado por ter vindo. 313 00:13:07,630 --> 00:13:09,423 Paul, você vai derrubá-los para a sala do servidor, 314 00:13:09,447 --> 00:13:11,065 fazer com que eles se encontrem com Isaac? 315 00:13:14,210 --> 00:13:16,357 OK. A primeira gravação foi real. 316 00:13:16,381 --> 00:13:17,927 Mas isto é uma farsa profunda, Michael. 317 00:13:17,951 --> 00:13:19,329 Tenho certeza de que o FBI pode confirmar isso. 318 00:13:19,353 --> 00:13:21,600 - Onde está Katie agora? - Ela voltou para a escola. 319 00:13:21,624 --> 00:13:23,929 E ela acreditou em você? Ela sabe que não era real? 320 00:13:23,953 --> 00:13:26,277 Sim. Mas ela vai precisar de um pouco de amor. 321 00:13:26,301 --> 00:13:29,049 - Vou contar para Amy. - Se você não se importa. Deixe-me. 322 00:13:29,073 --> 00:13:31,320 Então podemos lidar com isso como uma família. 323 00:13:31,344 --> 00:13:34,493 Claro. Uh, apenas faça isso logo. 324 00:13:34,517 --> 00:13:36,966 Ela está pensando nisso. 325 00:13:41,797 --> 00:13:44,346 Trouxe alguns lanches para Albert. Vou trazer isso para ele. 326 00:13:44,370 --> 00:13:47,185 Pam e Freddy ainda estão aí? 327 00:13:47,209 --> 00:13:48,415 Ah, sim. 328 00:13:48,439 --> 00:13:50,563 OK. Sim, vá em frente. 329 00:13:54,757 --> 00:13:55,903 O carvão funcionou. 330 00:13:55,927 --> 00:13:57,907 Seus níveis estão caindo. Ele está se estabilizando. 331 00:13:57,931 --> 00:13:59,809 O que você achou dela? 332 00:13:59,833 --> 00:14:03,741 Ela parece genuína e dedicada. 333 00:14:05,397 --> 00:14:07,080 Ei, você está bem? 334 00:14:07,850 --> 00:14:09,254 Sim. 335 00:14:09,832 --> 00:14:12,888 Isso tudo é realmente estranho e intenso. 336 00:14:12,912 --> 00:14:15,641 Ouça, toda vez alguém perde um relógio, 337 00:14:15,665 --> 00:14:17,460 eles acham que a governanta pegou, 338 00:14:17,484 --> 00:14:19,497 e então acaba em uma gaveta em algum lugar. 339 00:14:19,521 --> 00:14:21,010 Isso é tudo. 340 00:14:22,361 --> 00:14:23,707 _ 341 00:14:24,468 --> 00:14:25,882 Algo errado? 342 00:14:26,080 --> 00:14:27,926 Não, não, está tudo bem. 343 00:14:28,024 --> 00:14:29,852 Ok, vamos lá. 344 00:14:32,232 --> 00:14:33,510 Glória, leve-me para casa. 345 00:14:33,534 --> 00:14:35,882 Este lugar fede como água sanitária e meias molhadas. 346 00:14:35,906 --> 00:14:39,123 Dr. Larson, eu prometo Vou me certificar de que ele está bem. 347 00:14:39,147 --> 00:14:40,238 Podemos ir? 348 00:14:40,263 --> 00:14:42,711 Ele ainda não está pronto para ir para casa, Gloria. 349 00:14:42,799 --> 00:14:44,244 Ele precisa de mais do que você lá. 350 00:14:44,269 --> 00:14:46,946 Não se preocupe com isso, Freddy. Já tirei o dia de folga do trabalho. 351 00:14:46,993 --> 00:14:48,771 Eu irei com Glória para certifique-se de que ele está bem. 352 00:14:48,795 --> 00:14:50,511 Ninguém está levando ele para lugar nenhum 353 00:14:50,535 --> 00:14:52,372 até recebermos os exames de sangue. 354 00:14:53,074 --> 00:14:54,625 Vocês estão ficando confusos. 355 00:14:54,649 --> 00:14:56,916 - O que? - Pai? Pai? 356 00:14:57,316 --> 00:14:59,062 - O que está acontecendo, pai? - Sr. Bell? 357 00:14:59,086 --> 00:15:00,665 - O que é? - Ei, ei, pai? 358 00:15:00,689 --> 00:15:03,104 Ele está codificando. eu preciso de você todos para recuar. 359 00:15:03,128 --> 00:15:05,241 Sr. Bell! 360 00:15:05,265 --> 00:15:06,617 Sr. Bell! 361 00:15:06,641 --> 00:15:08,882 - Sem pulso. Assistolia. - Sr. Bell! 362 00:15:08,906 --> 00:15:10,384 Gloria, eu disse para trás! 363 00:15:10,408 --> 00:15:12,990 Pai, aguente firme, pai. Aguente firme! 364 00:15:15,853 --> 00:15:19,359 Epinefrina, injeção intravenosa de um miligrama! 365 00:15:21,031 --> 00:15:22,967 Ana! Linha IV agora! 366 00:15:24,341 --> 00:15:26,077 Dr. 367 00:15:28,591 --> 00:15:30,095 Estou cuidando disso. 368 00:15:32,921 --> 00:15:34,590 O que está acontecendo com ela? 369 00:15:35,358 --> 00:15:36,804 O que está acontecendo? 370 00:15:38,498 --> 00:15:40,045 Mantenha as compressões. 371 00:15:40,069 --> 00:15:41,680 Ele é nosso filho! 372 00:15:41,704 --> 00:15:43,317 Ainda sem pulso. Mais uma rodada de epi! 373 00:15:43,341 --> 00:15:44,576 - Pai! - Agora. 374 00:15:50,455 --> 00:15:52,302 Por que você parou? 375 00:15:53,929 --> 00:15:55,698 Temos pulso. 376 00:16:00,108 --> 00:16:02,322 Ok, ele está estabilizado. 377 00:16:02,346 --> 00:16:03,848 Preparar UTI. 378 00:16:30,168 --> 00:16:31,981 O tempo acabou. Lápis para baixo. 379 00:16:34,650 --> 00:16:36,020 Obrigado. 380 00:16:38,898 --> 00:16:40,665 Lápis na mão, Sra. Clark. 381 00:16:40,689 --> 00:16:42,335 Não, não. Eu só preciso de mais tempo. 382 00:16:42,359 --> 00:16:45,032 - Desculpe, me passe o seu... - Eu disse que preciso de mais tempo! 383 00:16:45,934 --> 00:16:47,679 Ok, vamos conversar sobre isso depois da aula... 384 00:16:47,703 --> 00:16:50,742 Você não entende. E-eu posso fazer isso. Eu só... 385 00:16:51,177 --> 00:16:52,846 Só me dê um minuto! 386 00:17:08,411 --> 00:17:09,948 Albert está melhorando. 387 00:17:10,715 --> 00:17:13,329 Mas mesmo uma overdose massiva de ibuprofeno 388 00:17:13,354 --> 00:17:15,099 não deveria ter causado o código. 389 00:17:15,124 --> 00:17:16,637 Algo está errado. 390 00:17:16,662 --> 00:17:18,341 Eu não posso fazer isso. 391 00:17:18,855 --> 00:17:21,146 Todo mundo perde um paciente. 392 00:17:21,170 --> 00:17:22,415 Todos. 393 00:17:22,439 --> 00:17:25,946 Isso é tudo que eu sempre quis. 394 00:17:26,280 --> 00:17:28,406 E agora não posso. 395 00:17:36,100 --> 00:17:39,082 Você é inteligente e se importa. 396 00:17:39,106 --> 00:17:41,420 Parar. Por favor. 397 00:17:41,820 --> 00:17:43,723 Eu sei sobre perdas. 398 00:17:44,213 --> 00:17:46,424 E eu sei o que acontece com as pessoas 399 00:17:47,222 --> 00:17:48,936 que não se perdoam. 400 00:17:51,163 --> 00:17:52,889 Você não fez nada de errado. 401 00:17:52,914 --> 00:17:55,850 E mesmo que você fizesse isso, é assim que aprendemos. 402 00:17:56,641 --> 00:17:58,811 É assim que melhoramos. 403 00:18:06,929 --> 00:18:08,707 Então você pode pegar Eli do treino? 404 00:18:08,731 --> 00:18:10,176 A Sra. Mills vai buscar Sam, 405 00:18:10,200 --> 00:18:12,366 e então Annie apenas indo para a casa de um amigo. 406 00:18:13,795 --> 00:18:15,407 Ok, ótimo. 407 00:18:15,432 --> 00:18:17,145 Apenas me ligue quando souber. 408 00:18:17,170 --> 00:18:19,540 Sim. OK. Eu agradeço. 409 00:18:21,691 --> 00:18:23,527 Deu tudo certo? 410 00:18:24,896 --> 00:18:26,600 Tudo está sob controle. 411 00:18:32,981 --> 00:18:34,492 Você queria me ver? 412 00:18:35,149 --> 00:18:37,353 Feche a porta. 413 00:18:38,926 --> 00:18:41,640 O CMO me pediu uma lista de todos os médicos 414 00:18:41,664 --> 00:18:43,879 quem saiu do hospital nos últimos oito anos 415 00:18:43,903 --> 00:18:46,383 e qualquer pessoa que apresentou uma reclamação contra Amy Larson. 416 00:18:46,407 --> 00:18:47,887 O que isso tem a ver comigo? 417 00:18:47,911 --> 00:18:49,756 Você tem falado abertamente sobre o que aconteceu com seu pai, 418 00:18:49,780 --> 00:18:51,169 e obviamente temos todos ouviram o que está acontecendo 419 00:18:51,193 --> 00:18:52,189 com a violação de segurança. 420 00:18:52,213 --> 00:18:53,931 OK. Você honestamente pensa 421 00:18:53,955 --> 00:18:55,768 Eu jogaria fora toda a minha carreira 422 00:18:55,792 --> 00:18:58,131 só porque ela disparou meu pai há três anos? 423 00:18:58,665 --> 00:19:01,613 Estou deixando o falecido médicos fora da lista. 424 00:19:01,637 --> 00:19:03,650 Plausível o suficiente se alguém perguntar, 425 00:19:04,210 --> 00:19:06,389 mas Amy Larson não vai deixar isso passar. 426 00:19:06,413 --> 00:19:08,294 Então, se este é você, 427 00:19:08,318 --> 00:19:10,431 é melhor você acabar com isso. 428 00:19:10,455 --> 00:19:12,893 Você não é o único em risco aqui. 429 00:19:17,836 --> 00:19:21,119 Bem-vindo de volta, Sr. Bell. Você está parecendo muito melhor. 430 00:19:21,143 --> 00:19:22,688 Sim, bem, 431 00:19:22,712 --> 00:19:24,226 Não gosto desta luz aqui. 432 00:19:24,250 --> 00:19:26,563 Você quer que recusemos? Está muito claro. 433 00:19:26,587 --> 00:19:29,169 Não, é verde. Tudo. 434 00:19:29,193 --> 00:19:30,672 O que você quer dizer com verde? 435 00:19:30,696 --> 00:19:32,900 Como a água do lago. 436 00:19:33,734 --> 00:19:37,285 Albert, você pegou alguma coisa além do ibuprofeno? 437 00:19:37,309 --> 00:19:39,289 Quantas vezes tenho que dizer isso? 438 00:19:39,313 --> 00:19:41,560 Eu não tomei ibuprofeno. 439 00:19:41,584 --> 00:19:44,399 Todos os dias eu tomo os comprimidos que Gloria expõe. 440 00:19:44,423 --> 00:19:48,140 Uma cápsula. Uma pílula minúscula, redonda e laranja. 441 00:19:48,164 --> 00:19:49,576 Um pequeno branco 442 00:19:49,600 --> 00:19:51,948 e um grande branco do tamanho da bunda de um cavalo. 443 00:19:55,244 --> 00:19:57,592 Vamos todos sair para que Albert possa descansar um pouco. 444 00:19:57,616 --> 00:19:59,864 - Por que? O que está acontecendo? - Eu quero Glória. 445 00:19:59,888 --> 00:20:02,692 - Estou aqui, Sr. Bell. - Agora não, Albert. 446 00:20:02,717 --> 00:20:03,762 Por favor? 447 00:20:03,787 --> 00:20:05,265 Estarei lá fora. Não se preocupe. 448 00:20:05,498 --> 00:20:06,978 Eles vão cuidar de você. 449 00:20:07,002 --> 00:20:08,713 Você pode apenas nos dizer o que está acontecendo, por favor? 450 00:20:08,737 --> 00:20:10,318 Preciso examiná-lo mais detalhadamente. 451 00:20:10,342 --> 00:20:12,178 Ok, Freddie. Vamos. 452 00:20:15,150 --> 00:20:19,191 Nenhum deles é permitido de volta aqui até que eu diga. 453 00:20:21,865 --> 00:20:23,476 Tenho certeza que ela sabia. 454 00:20:23,501 --> 00:20:25,214 Danny sempre foi meu favorito. 455 00:20:25,239 --> 00:20:26,886 E agora, quando olho para ela... 456 00:20:26,911 --> 00:20:28,356 Por mais que eu tente, 457 00:20:28,381 --> 00:20:29,525 tudo em que consigo pensar é nele. 458 00:20:29,550 --> 00:20:31,597 É difícil até olhar para ela. 459 00:20:31,750 --> 00:20:33,197 Aí está. 460 00:20:33,221 --> 00:20:34,533 IA bastante primitiva. 461 00:20:34,557 --> 00:20:36,961 Você pode executar aquele eles enviaram para o Dr. Heller? 462 00:20:37,930 --> 00:20:39,610 A questão é, 463 00:20:39,634 --> 00:20:42,448 não importa o quão bom Jake seja na cama, 464 00:20:42,472 --> 00:20:43,717 Eu estou sempre... 465 00:20:43,741 --> 00:20:45,187 Vou amar Michael. 466 00:20:45,211 --> 00:20:48,627 Sinceramente, não consigo ver o que ele está fazendo com aquela megera. 467 00:20:48,651 --> 00:20:50,364 Também fabricado. 468 00:20:50,388 --> 00:20:52,501 A voz é masculina, entre 20 e poucos anos. 469 00:20:52,525 --> 00:20:53,938 Inglês é sua língua nativa. 470 00:20:53,962 --> 00:20:57,101 Existe alguma maneira de executar isso voz em seus bancos de dados 471 00:20:57,126 --> 00:20:58,538 e veja se você consegue identificá-lo? 472 00:20:58,563 --> 00:21:01,652 Já fiz isso, senhor. Não está no sistema. 473 00:21:01,677 --> 00:21:04,249 Se conseguirmos uma pista real, podemos fazer uma comparação de voz. 474 00:21:07,322 --> 00:21:10,027 Eu pensei que estávamos procurando para um médico de meia idade. 475 00:21:10,395 --> 00:21:12,075 Eu também. 476 00:21:20,381 --> 00:21:21,660 O que está acontecendo agora? 477 00:21:21,684 --> 00:21:23,898 Albert estava vendo halos verdes amarelos, 478 00:21:23,922 --> 00:21:26,377 o que significa que ele teve uma overdose de digitálicos. 479 00:21:26,402 --> 00:21:28,114 Isso poderia explicar as arritmias. 480 00:21:28,139 --> 00:21:30,988 Sim, e quando está empilhado com ibuprofeno, é letal. 481 00:21:31,203 --> 00:21:33,440 Espere um minuto. Ele não está tomando digital. 482 00:21:34,843 --> 00:21:37,415 - Então ele foi envenenado? - Parece que sim. 483 00:21:38,818 --> 00:21:40,999 Ainda preciso descobrir como ele ingeriu. 484 00:21:41,023 --> 00:21:43,403 - E quem fez isso. - Você viu as unhas do Freddy? 485 00:21:43,427 --> 00:21:45,407 Eles estão descoloridos 486 00:21:45,431 --> 00:21:47,619 com um marrom rosado na parte superior. 487 00:21:47,644 --> 00:21:49,023 O que isso significa? 488 00:21:49,048 --> 00:21:50,862 Isso significa que ele está com congestão insuficiência cardíaca. 489 00:21:50,887 --> 00:21:53,133 E o medicamento mais provável para isso 490 00:21:53,629 --> 00:21:55,428 é digital. 491 00:21:55,452 --> 00:21:56,597 Dr. 492 00:21:56,621 --> 00:21:59,569 esta é Valerie Carr, crimes cibernéticos do FBI. 493 00:21:59,593 --> 00:22:02,108 - Podemos conversar? - Ah, sim, claro. 494 00:22:02,132 --> 00:22:03,979 Você se importaria de nos dar um momento, Dr. Clark? 495 00:22:04,003 --> 00:22:06,373 Uh, por que você não verifica Albert? 496 00:22:07,209 --> 00:22:08,620 Temos um suspeito. 497 00:22:08,644 --> 00:22:11,116 Nós vamos precisar de você para ouvir alguma coisa. 498 00:22:19,328 --> 00:22:22,815 Droga, mana. Quer dizer, eu não tinha você na prisão 499 00:22:22,839 --> 00:22:24,252 no meu cartão de bingo este ano. 500 00:22:24,276 --> 00:22:27,024 Não é bloqueio. Eu me registrei voluntariamente. 501 00:22:27,048 --> 00:22:29,352 O que só um maluco faria. 502 00:22:30,622 --> 00:22:32,359 Você vai me dizer por que está aqui? 503 00:22:32,793 --> 00:22:34,573 Eu pensei que estava me segurando 504 00:22:34,597 --> 00:22:36,800 até que percebi que não estava. 505 00:22:38,771 --> 00:22:41,352 Não poderia ter escolhido um lugar mais Club Fed 506 00:22:41,376 --> 00:22:42,923 e menos Rikers? 507 00:22:42,947 --> 00:22:44,472 Com que dinheiro? 508 00:22:45,751 --> 00:22:47,131 Mamãe sabe que você está aqui? 509 00:22:47,155 --> 00:22:49,502 Ela sabe. Ela simplesmente não consegue lidar. 510 00:22:49,526 --> 00:22:51,830 - Grande surpresa aí. - Sim. 511 00:22:53,668 --> 00:22:55,894 Então, por quanto tempo você vai fazer isso? 512 00:22:55,918 --> 00:22:57,618 Até eu ficar bem. 513 00:22:57,848 --> 00:22:59,612 Até eu sentir... 514 00:23:00,414 --> 00:23:02,131 normal novamente. 515 00:23:02,155 --> 00:23:04,732 Código branco, terceiro andar. 516 00:23:04,756 --> 00:23:07,077 Boa sorte com isso. 517 00:23:07,161 --> 00:23:09,041 Charlie, onde diabos você está? 518 00:23:09,065 --> 00:23:10,811 O FBI está aqui e eles estão conversando com Amy agora. 519 00:23:10,835 --> 00:23:13,641 Estou pirando. Apenas me ligue de volta. 520 00:23:14,509 --> 00:23:16,557 Tenho certeza que ela conhecia Danny 521 00:23:16,581 --> 00:23:18,060 sempre foi meu favorito. 522 00:23:18,084 --> 00:23:21,232 E agora, quando eu a vejo, por mais que eu tente, 523 00:23:21,256 --> 00:23:23,103 tudo em que consigo pensar é nele. 524 00:23:23,127 --> 00:23:24,773 É difícil até olhar para ela. 525 00:23:24,797 --> 00:23:26,509 Isto foi enviado para Katie? 526 00:23:26,533 --> 00:23:27,880 Na minha voz? 527 00:23:27,904 --> 00:23:30,551 Ela sabe que não foi real. Ela está bem. 528 00:23:30,575 --> 00:23:32,889 - Quando ela te contou? - Ela não fez. 529 00:23:32,913 --> 00:23:34,492 Ela foi até Gina. 530 00:23:34,516 --> 00:23:36,153 Gina veio até mim. 531 00:23:36,955 --> 00:23:38,066 Você reconhece essa voz? 532 00:23:38,090 --> 00:23:41,063 Não. Não tenho ideia de quem seja. 533 00:23:42,132 --> 00:23:44,678 Eu sei o que aconteceu, Katie 534 00:23:44,702 --> 00:23:46,654 e eu realmente quero falar com você. 535 00:23:46,678 --> 00:23:50,047 Eu irei para a casa do papai depois que meu turno terminar hoje à noite. 536 00:23:50,715 --> 00:23:52,319 Onde diabos está todo mundo? 537 00:23:52,344 --> 00:23:53,384 Todos vocês me deixaram aqui. 538 00:23:53,409 --> 00:23:55,808 Não, não, eles estão no final do corredor. Dissemos a eles que você precisava descansar. 539 00:23:55,833 --> 00:23:58,135 Onde se encontra Glória? Preciso de comida de verdade. 540 00:23:58,364 --> 00:24:00,978 Albert, quando foi a última vez que você comeu? 541 00:24:01,002 --> 00:24:03,317 Antes de me abastecer de carvão? 542 00:24:03,341 --> 00:24:06,824 Café da manhã. Comi meu mingau de aveia, como todos os dias. 543 00:24:06,848 --> 00:24:08,484 Qual foi o gosto? 544 00:24:09,119 --> 00:24:11,834 Bem, não foi o melhor momento de Gloria. 545 00:24:11,858 --> 00:24:15,231 - Amargo? - Sim, mais ou menos. 546 00:24:15,966 --> 00:24:18,647 Também havia xarope demais. 547 00:24:18,671 --> 00:24:21,353 Eu não queria machucá-la sentimentos, então eu comi mesmo assim. 548 00:24:21,377 --> 00:24:22,957 E você ainda está vendo verde? 549 00:24:22,981 --> 00:24:24,593 Ela disse que me deu algo por isso, 550 00:24:24,617 --> 00:24:25,995 mas não está fazendo agachamento. 551 00:24:26,019 --> 00:24:27,866 Comecei com ele nos fragmentos da FAB, 552 00:24:27,890 --> 00:24:29,135 mas isso foi há apenas cinco minutos. 553 00:24:29,159 --> 00:24:32,141 Sim. OK, bom. Hum, vai demorar cerca de uma hora. 554 00:24:32,165 --> 00:24:34,335 Mas você vai ficar bem. 555 00:24:39,046 --> 00:24:42,261 Então os remédios do Freddy no café da manhã da Gloria? 556 00:24:42,285 --> 00:24:44,866 Freddy estava defendendo ela esta manhã 557 00:24:44,890 --> 00:24:46,971 quando Pam fez essa acusação, 558 00:24:46,995 --> 00:24:50,845 e ele foi desdenhoso sobre ser um envenenamento. 559 00:24:50,869 --> 00:24:52,181 E agora? 560 00:24:52,205 --> 00:24:54,729 Bem, não vamos estragar a vida de qualquer pessoa sem ter certeza. 561 00:24:54,753 --> 00:24:57,291 Acho que precisamos de mais informações antes de chamarmos a polícia. 562 00:24:57,315 --> 00:25:00,497 Poderia muito bem apenas caminhar lá embaixo e chame o FBI. 563 00:25:00,521 --> 00:25:01,934 Sim. 564 00:25:01,958 --> 00:25:03,770 Não tenho certeza se essa é a competência deles. 565 00:25:03,794 --> 00:25:05,408 O que eles disseram para você, afinal? 566 00:25:05,432 --> 00:25:08,012 Eu realmente não deveria para falar sobre isso. 567 00:25:08,036 --> 00:25:11,376 Ah, certo, claro. Desculpe. 568 00:25:15,204 --> 00:25:16,817 Tanto quanto posso ver, 569 00:25:16,842 --> 00:25:19,190 o abscesso periamigdaliano estende-se lateralmente, 570 00:25:19,215 --> 00:25:21,184 deslocando a artéria carótida. 571 00:25:22,031 --> 00:25:23,343 Isso está correto. 572 00:25:23,367 --> 00:25:25,147 Que bom que você insistiu 573 00:25:25,171 --> 00:25:27,141 nós tratamos disso imediatamente. 574 00:25:27,842 --> 00:25:29,755 Ei, é o Dr. Ridley. 575 00:25:29,779 --> 00:25:32,552 Preciso de uma sala cirúrgica na próxima hora. 576 00:25:33,087 --> 00:25:35,167 Eu simplesmente não entendo como você poderia deixar isso continuar 577 00:25:35,191 --> 00:25:37,038 por tanto tempo sem dizendo qualquer coisa para mim. 578 00:25:37,062 --> 00:25:39,309 Não achei que fosse grande coisa. 579 00:25:39,333 --> 00:25:41,813 Você não espera para ir ao médico quando algo está errado. 580 00:25:41,837 --> 00:25:43,783 Isso é simplesmente estúpido, Nono. 581 00:25:43,807 --> 00:25:45,955 A última vez que você teve que leve Sam ao médico, 582 00:25:45,979 --> 00:25:48,785 você perdeu aquele emprego e estava ficando louco com isso. 583 00:25:49,453 --> 00:25:52,668 Ok, então ele vai precisar de cirurgia. 584 00:25:52,692 --> 00:25:53,911 Na garganta dele? 585 00:25:53,936 --> 00:25:56,349 Porque isso durou tanto tempo, a infecção se espalhou. 586 00:25:56,566 --> 00:25:58,113 Realmente não temos escolha agora. 587 00:25:58,137 --> 00:25:59,713 Então, você vai cortar meu pescoço? 588 00:25:59,737 --> 00:26:00,919 Não. 589 00:26:00,943 --> 00:26:02,956 Vai passar por aqui. 590 00:26:02,980 --> 00:26:04,960 Nós colocamos você para dormir então você não sente nada. 591 00:26:04,984 --> 00:26:06,563 Nem será uma grande cicatriz. 592 00:26:06,587 --> 00:26:08,424 Minha irmã pode ficar comigo? 593 00:26:08,857 --> 00:26:10,804 Ela pode estar lá fora, 594 00:26:10,828 --> 00:26:13,076 mas não na sala de cirurgia. 595 00:26:13,100 --> 00:26:14,704 Mas você estará lá? 596 00:26:14,728 --> 00:26:18,544 Claro. E nós temos nosso melhor cirurgião nisso. 597 00:26:20,849 --> 00:26:22,461 Achamos que pode ter havido algo 598 00:26:22,486 --> 00:26:23,731 em seu café da manhã esta manhã. 599 00:26:23,756 --> 00:26:25,336 Ele disse que tinha um gosto ruim. 600 00:26:25,361 --> 00:26:26,472 Claro que sim. 601 00:26:26,593 --> 00:26:28,297 Ele reclama de tudo. 602 00:26:35,144 --> 00:26:37,758 Bem, os remédios que ele tomou uma overdose 603 00:26:37,782 --> 00:26:39,262 provavelmente foram triturados 604 00:26:39,286 --> 00:26:40,865 e colocou em algo que ele comeu. 605 00:26:40,889 --> 00:26:42,134 Ai, Deus. 606 00:26:42,158 --> 00:26:44,806 Que razão eu teria para machucá-lo? 607 00:26:44,830 --> 00:26:46,509 Você está no testamento dele, não está? 608 00:26:46,533 --> 00:26:49,648 - Quem te contou isso? Dela? - Isso não importa. 609 00:26:49,672 --> 00:26:51,720 Você sabe o quanto eles vieram até eles? 610 00:26:51,744 --> 00:26:52,990 Muito mais do que eu. 611 00:26:53,014 --> 00:26:54,809 Eu me importo com aquele homem. 612 00:26:54,834 --> 00:26:56,180 Você acha que há alguma maneira 613 00:26:56,205 --> 00:26:57,818 poderíamos testar aquela aveia? 614 00:26:57,843 --> 00:26:59,856 Ele disse que tinha um gosto amargo. 615 00:26:59,881 --> 00:27:01,961 Não, lavei a louça imediatamente, 616 00:27:02,165 --> 00:27:04,745 mas não era aveia, foi aveia durante a noite. 617 00:27:04,769 --> 00:27:06,917 Fiz isso pouco antes do jantar. 618 00:27:06,941 --> 00:27:08,653 Freddy e Pam ainda estavam em casa 619 00:27:08,677 --> 00:27:10,648 quando coloco na geladeira. 620 00:27:11,056 --> 00:27:12,635 Eles poderiam ter feito algo com isso 621 00:27:12,660 --> 00:27:14,396 quando eu não estava olhando. 622 00:27:19,812 --> 00:27:21,582 - Tudo pronto. - Obrigado. 623 00:27:22,271 --> 00:27:24,019 Tem certeza que isso não vai doer? 624 00:27:24,043 --> 00:27:25,702 Quer dizer, depois? 625 00:27:25,727 --> 00:27:28,075 Talvez um pouco. Mas a melhor parte é 626 00:27:28,100 --> 00:27:29,847 você vai conseguir tanto sorvete como você quiser. 627 00:27:30,188 --> 00:27:31,632 Qual é o seu sabor favorito? 628 00:27:31,656 --> 00:27:33,503 Não tenho seis anos, doutor. 629 00:27:33,527 --> 00:27:34,672 Não estou subornando você. 630 00:27:34,696 --> 00:27:35,875 Sua garganta vai ficar dolorida, 631 00:27:35,899 --> 00:27:38,180 e sorvete vai ser sua refeição principal por um tempo. 632 00:27:38,204 --> 00:27:39,917 O mínimo que você poderia fazer é nos dar seu pedido. 633 00:27:39,941 --> 00:27:41,786 Ondulação de calda de chocolate. 634 00:27:42,103 --> 00:27:43,873 Vou mantê-lo no gelo para você. 635 00:27:45,986 --> 00:27:47,524 Contanto que você esteja recebendo ordens, 636 00:27:47,641 --> 00:27:49,155 Quero pedaços de chocolate com menta. 637 00:27:49,526 --> 00:27:52,719 Então, Dr. Coleman, você era médico de campo. 638 00:27:52,743 --> 00:27:55,014 É melhor pegar isso oportunidade de me impressionar. 639 00:27:55,038 --> 00:27:56,806 Que abordagem você adotaria? 640 00:27:57,475 --> 00:27:59,957 Amigdalectomia completa com drenagem de abscesso. 641 00:27:59,981 --> 00:28:04,532 Eu diria que é baseado em cautério, técnica extracapsular. 642 00:28:04,833 --> 00:28:06,559 Meu plano exatamente. 643 00:28:07,602 --> 00:28:09,206 Estamos bem? 644 00:28:10,514 --> 00:28:13,586 Seriamente? Eu pensei que você disse que você tem tempo. 645 00:28:14,375 --> 00:28:16,122 Ela nunca perde uma conferência. 646 00:28:16,146 --> 00:28:18,726 As crianças aparecem limpas, na hora certa, 647 00:28:18,750 --> 00:28:20,097 o almoço está embalado. 648 00:28:20,121 --> 00:28:21,775 Ela deve estar completamente sobrecarregada. 649 00:28:21,799 --> 00:28:24,338 Ah, tenho certeza. Mas ela é muito inteligente. 650 00:28:24,362 --> 00:28:26,944 Ela era uma aluna com honras. Teve uma bolsa de estudos em Stanford. 651 00:28:26,968 --> 00:28:28,613 Que ela desistiu para servir mesas. 652 00:28:28,637 --> 00:28:30,517 Ela estuda meio período na faculdade comunitária. 653 00:28:30,541 --> 00:28:31,680 Noites, eu acho. 654 00:28:31,704 --> 00:28:34,391 E não há mais ninguém na família para apoiá-los? 655 00:28:34,415 --> 00:28:36,964 Tem uma tia. Ela mora a cerca de uma hora de distância, 656 00:28:36,988 --> 00:28:38,367 mas acho que ela funciona centro da cidade em algum lugar. 657 00:28:38,391 --> 00:28:40,571 Há algum problema com ela? 658 00:28:40,595 --> 00:28:41,639 Pelo que eu saiba, não. 659 00:28:41,663 --> 00:28:43,868 Ela é a segunda a lista de contatos de emergência. 660 00:28:45,004 --> 00:28:46,616 Precisamos ligar para ela. 661 00:28:46,640 --> 00:28:50,348 Seu pai foi envenenado por overdose de medicamento. 662 00:28:51,183 --> 00:28:54,355 Provavelmente foi moído em sua aveia noturna. 663 00:28:56,426 --> 00:28:59,098 Eu te disse Glória fiz algo com meu pai. 664 00:29:00,034 --> 00:29:02,705 Na verdade, parece que foi Freddy. 665 00:29:04,476 --> 00:29:05,879 Não. 666 00:29:06,908 --> 00:29:08,654 Não, não, isso não pode ser verdade. 667 00:29:08,691 --> 00:29:09,936 Desculpe. 668 00:29:10,154 --> 00:29:11,766 Eu sei que isso deve ser difícil. 669 00:29:11,790 --> 00:29:14,729 Você consegue pensar em algum motivo por que ele faria isso? 670 00:29:15,999 --> 00:29:18,713 Se Gloria está recebendo 100.000, 671 00:29:18,737 --> 00:29:21,343 você e Freddie deve estar ganhando muito mais. 672 00:29:22,512 --> 00:29:23,881 Não. 673 00:29:25,932 --> 00:29:28,125 Não, não. Não é por isso que ele faria isso. 674 00:29:30,361 --> 00:29:31,539 Não. 675 00:29:31,563 --> 00:29:34,112 Meu pai era terrível quando estávamos crescendo. 676 00:29:34,136 --> 00:29:36,139 Ele era cruel, mau. 677 00:29:36,540 --> 00:29:38,287 Eu não conseguia ir longe o suficiente. 678 00:29:38,311 --> 00:29:40,014 Mas Freddy, por algum motivo, ele ficou. 679 00:29:40,681 --> 00:29:44,655 Provavelmente perseguindo esse amor ele nunca iria conseguir. 680 00:29:45,291 --> 00:29:47,003 Eu tentei pará-lo, 681 00:29:47,027 --> 00:29:49,933 mas eu pude ver o quão mal Papai ainda poderia chegar até ele. 682 00:29:52,738 --> 00:29:56,279 Provavelmente é por isso que Freddy precisava a digital para começar. 683 00:29:59,753 --> 00:30:03,069 Tenho certeza que você quer vá ver como está seu pai, 684 00:30:03,093 --> 00:30:06,509 mas apenas não diga qualquer coisa por enquanto, ok? 685 00:30:06,533 --> 00:30:07,802 Certo, certo. 686 00:30:12,913 --> 00:30:15,527 Você vai... chamar a polícia? 687 00:30:15,551 --> 00:30:17,254 Teremos que fazer isso. 688 00:30:17,956 --> 00:30:19,592 Certo. Certo. 689 00:30:22,798 --> 00:30:26,349 Irmãos que crescem com trauma geralmente ficam juntos. 690 00:30:26,373 --> 00:30:28,244 Ela se voltou contra ele muito rápido. 691 00:30:29,079 --> 00:30:32,519 Ela se voltou contra ele porque ela precisa de alguém para assumir a responsabilidade. 692 00:30:33,087 --> 00:30:35,992 Pela mesma razão pela qual ela acusou Gloria primeira coisa esta manhã. 693 00:30:36,961 --> 00:30:38,697 De onde você tirou isso? 694 00:30:39,967 --> 00:30:41,848 Eu disse que ele teve uma overdose 695 00:30:41,872 --> 00:30:43,540 em alguns medicamentos. 696 00:30:44,275 --> 00:30:46,546 Nunca mencionei digitalis. 697 00:30:48,550 --> 00:30:51,399 E que artéria é essa? 698 00:30:51,423 --> 00:30:53,036 Palatino ascendente. 699 00:30:53,060 --> 00:30:55,107 E o nervo abaixo da amígdala? 700 00:30:55,131 --> 00:30:57,211 Glossofaríngeo. 701 00:30:57,235 --> 00:30:59,448 E esse é o número do nervo craniano...? 702 00:30:59,472 --> 00:31:00,650 Nove. 703 00:31:00,674 --> 00:31:02,980 Então, onde devo fazer minha incisão? 704 00:31:03,514 --> 00:31:05,751 Não. Hum, eu estarei lá. 705 00:31:06,319 --> 00:31:08,666 Ok, eu tenho que ir, mas eu irei pegue um duplo amanhã 706 00:31:08,690 --> 00:31:10,694 ou neste fim de semana, o que você precisar. 707 00:31:11,396 --> 00:31:13,109 A cirurgia correu bem. 708 00:31:13,133 --> 00:31:14,579 Noé está bem. 709 00:31:15,838 --> 00:31:18,085 Oh meu Deus. Obrigado. 710 00:31:18,485 --> 00:31:19,788 E obrigado. 711 00:31:19,812 --> 00:31:22,561 Dr. Coleman disse que você eram os melhores do hospital. 712 00:31:22,585 --> 00:31:24,867 É um privilégio que você nos ajudou. 713 00:31:24,891 --> 00:31:28,363 Alyssa. Como ele está, querido? 714 00:31:28,899 --> 00:31:31,036 Ele está bem. Quem ligou para você? 715 00:31:32,666 --> 00:31:35,854 Tudo bem, vamos apenas pegar tudo isso resolvido. 716 00:31:35,878 --> 00:31:37,859 Ela está tentando pegar meu irmãos e irmãs levados embora 717 00:31:37,883 --> 00:31:39,829 de mim depois de nos encontrar por 10 minutos. 718 00:31:39,853 --> 00:31:42,401 Eu não estou tentando conseguir eles foram levados embora, Alyssa. 719 00:31:42,425 --> 00:31:44,405 Eu apenas pensei você poderia usar o suporte. 720 00:31:44,429 --> 00:31:46,275 Ela pode, mas não aceita. 721 00:31:46,299 --> 00:31:47,811 Se meus pais quisessem que eles fiquem com ela, 722 00:31:47,835 --> 00:31:49,415 eles teriam colocado isso no testamento. 723 00:31:49,439 --> 00:31:52,044 Eles nunca sequer pensaram sobre quem os levaria. 724 00:31:52,913 --> 00:31:54,091 Isso foi um erro. 725 00:31:54,115 --> 00:31:57,664 Mas isso não significa que você tem que jogar sua vida fora. 726 00:31:57,688 --> 00:31:59,702 Cuidando da minha família não está jogando minha vida fora. 727 00:31:59,726 --> 00:32:02,040 - Você deveria estar na faculdade. - Eu sou. 728 00:32:02,064 --> 00:32:03,343 Escola noturna. 729 00:32:03,367 --> 00:32:05,447 Então? Vai demorar um pouco mais. Estou cuidando disso. 730 00:32:05,471 --> 00:32:07,585 E eu não aprecio um bando de estranhos 731 00:32:07,609 --> 00:32:09,455 enfiando a cabeça nos meus negócios. 732 00:32:09,479 --> 00:32:11,326 Se você acha que estou tendo problemas, 733 00:32:11,350 --> 00:32:12,728 ligue para os serviços sociais. 734 00:32:12,752 --> 00:32:15,033 Mas eu prometo, vou colocar um processo contra você tão rápido, 735 00:32:15,057 --> 00:32:16,302 isso fará sua cabeça girar. 736 00:32:16,326 --> 00:32:17,902 Ninguém está ligando serviços sociais, Alyssa. 737 00:32:17,926 --> 00:32:19,379 Acho que você sabe disso. 738 00:32:19,403 --> 00:32:21,803 Ótimo. Então terminamos aqui. 739 00:32:32,975 --> 00:32:34,671 Eu não sei como explicar isso, 740 00:32:34,695 --> 00:32:36,977 mas às vezes eu estou andando pela rua, 741 00:32:37,001 --> 00:32:40,250 e é como se eu só quisesse machucar alguém. 742 00:32:40,274 --> 00:32:43,713 Hannah, você acha que parte você pode estar com raiva de seu pai? 743 00:32:44,215 --> 00:32:45,460 Por que você diria isso? 744 00:32:45,484 --> 00:32:47,231 Ele tirou a própria vida. 745 00:32:47,255 --> 00:32:49,635 Alguns considerariam isso um ato egoísta. 746 00:32:49,659 --> 00:32:52,074 Algo aconteceu com meu pai. 747 00:32:52,098 --> 00:32:53,743 Algo o quebrou, 748 00:32:53,767 --> 00:32:55,882 e ninguém percebeu até que fosse tarde demais. 749 00:32:55,906 --> 00:32:59,112 Nem minha mãe, nem meu irmão, nem mesmo eu. 750 00:32:59,686 --> 00:33:01,989 Todos nós falhamos com ele. 751 00:33:03,253 --> 00:33:04,798 Então seria justo dizer 752 00:33:04,822 --> 00:33:07,094 você está bravo com a coisa que o quebrou? 753 00:33:07,995 --> 00:33:09,364 Sim. 754 00:33:10,668 --> 00:33:13,506 E se eu descobrir quem 755 00:33:14,142 --> 00:33:15,654 ou o que foi... 756 00:33:15,678 --> 00:33:17,883 Hannah, você não precisa de um alvo. 757 00:33:18,417 --> 00:33:21,623 Você precisa de cuidados. Integração. Cura. 758 00:33:22,437 --> 00:33:24,708 Espere, Hanna. 759 00:33:24,964 --> 00:33:26,977 Ainda não terminamos aqui. 760 00:33:27,001 --> 00:33:28,079 Não? 761 00:33:28,103 --> 00:33:30,172 Porque estou aqui voluntariamente, 762 00:33:30,196 --> 00:33:33,122 e de repente me sinto muito melhor, 763 00:33:33,546 --> 00:33:35,884 então acho que estamos. 764 00:33:42,465 --> 00:33:44,980 Ei, ei, ei. Você sabe o que fazer. 765 00:33:45,004 --> 00:33:45,981 É sua irmã. 766 00:33:46,005 --> 00:33:47,684 Eu sei que você está bravo comigo por te expulsar, 767 00:33:47,708 --> 00:33:49,478 mas você precisa me ligar de volta. 768 00:33:58,697 --> 00:34:00,945 - Pamela Bell? - Sim? 769 00:34:00,969 --> 00:34:03,116 - Precisamos falar com você. - Comigo? 770 00:34:03,140 --> 00:34:04,920 Do que se trata? 771 00:34:04,944 --> 00:34:07,158 Precisamos perguntar a você algumas perguntas. Venha conosco. 772 00:34:07,182 --> 00:34:08,895 - Dela? - Por aqui. 773 00:34:08,919 --> 00:34:10,787 Hã, o quê? 774 00:34:11,489 --> 00:34:13,059 O que está acontecendo? 775 00:34:14,329 --> 00:34:15,797 Pâm? 776 00:34:20,340 --> 00:34:21,486 Doutor Larson, 777 00:34:21,783 --> 00:34:22,860 Eu não entendo. 778 00:34:23,019 --> 00:34:24,124 O que está acontecendo? 779 00:34:24,148 --> 00:34:27,197 A polícia está tomando sua irmã para interrogatório. 780 00:34:27,221 --> 00:34:28,699 O que? Por que? 781 00:34:28,723 --> 00:34:30,303 Achamos que ela tentou envenenar seu pai. 782 00:34:30,327 --> 00:34:33,176 Vamos, isso é... Isso é uma loucura! 783 00:34:33,200 --> 00:34:35,447 Se o deixássemos ir para casa 784 00:34:35,471 --> 00:34:37,717 quando ela perguntou, ele teria morrido lá. 785 00:34:37,741 --> 00:34:39,355 Não, não. Você está errado, ok? 786 00:34:39,379 --> 00:34:40,858 Pam nunca faria algo assim. 787 00:34:40,882 --> 00:34:42,528 É nobre da sua parte defendê-la, 788 00:34:42,552 --> 00:34:44,198 mas ela não era tão leal. 789 00:34:44,222 --> 00:34:45,926 Ela diz que eu fiz isso? 790 00:34:46,393 --> 00:34:48,173 Com o quê, o ibuprofeno? 791 00:34:48,197 --> 00:34:49,608 E sua digital. 792 00:34:49,632 --> 00:34:51,980 Isto não faz sentido. 793 00:34:52,004 --> 00:34:53,617 Como ela saberia que eu tenho isso? 794 00:34:53,641 --> 00:34:56,121 Eu mantenho isso comigo. Ela nem sabe que eu aceito. 795 00:34:56,145 --> 00:34:57,491 Quem sabe? 796 00:34:57,515 --> 00:34:59,395 Bem, meu médico, minha esposa. 797 00:34:59,818 --> 00:35:01,654 E a Glória? 798 00:35:04,314 --> 00:35:05,883 Oh meu Deus. 799 00:35:06,166 --> 00:35:08,479 Ela, uh, ela às vezes pega para mim, 800 00:35:08,503 --> 00:35:11,752 hum, na farmácia com as receitas do meu pai. 801 00:35:11,776 --> 00:35:13,891 Ambos estavam tentando conseguir ele saiu daqui 802 00:35:13,915 --> 00:35:15,929 antes de ele estar pronto, você se lembra disso? 803 00:35:15,953 --> 00:35:17,307 Sim. Sim, eu quero. 804 00:35:17,331 --> 00:35:19,936 E mais tarde, eles foram discutindo na área de visitação, 805 00:35:19,960 --> 00:35:23,643 e você foi até lá e eles parou de falar rapidamente. 806 00:35:24,022 --> 00:35:26,482 Você ouviu alguma coisa que eles disseram? 807 00:35:26,506 --> 00:35:29,622 Sim. Eu, hum, ouvi Gloria dizer: 808 00:35:29,646 --> 00:35:31,225 "Eu nunca quis isso." 809 00:35:31,249 --> 00:35:35,290 Quero dizer, obviamente, eu não sabia o que ela quis dizer até agora. 810 00:35:38,397 --> 00:35:40,033 OK. 811 00:35:45,277 --> 00:35:47,391 Pam contou tudo à polícia. 812 00:35:47,415 --> 00:35:49,518 Eles estarão aqui em 10 minutos. 813 00:35:49,953 --> 00:35:53,303 Se você tem alguma coisa que você quer dizer a Albert, 814 00:35:53,327 --> 00:35:54,638 agora seria a hora, 815 00:35:54,662 --> 00:35:57,544 porque eu acho que há uma parte de você 816 00:35:57,568 --> 00:35:58,813 que se preocupa com ele. 817 00:35:58,837 --> 00:36:00,808 Glória, do que ela está falando? 818 00:36:01,609 --> 00:36:03,656 Freddy ouviu você e Pam falando sobre isso, 819 00:36:03,680 --> 00:36:05,480 então não se preocupe, Glória. 820 00:36:16,172 --> 00:36:17,684 Ela me fez fazer isso. 821 00:36:17,708 --> 00:36:20,123 Colocamos drogas no seu café da manhã. 822 00:36:20,147 --> 00:36:22,694 Quando ela descobriu você me colocou no testamento, 823 00:36:22,718 --> 00:36:25,100 ela disse que iria combatê-lo com advogados. 824 00:36:25,625 --> 00:36:28,106 A única maneira era para mim para seguir seu plano. 825 00:36:28,130 --> 00:36:30,845 Ela não queria esperar pelo dinheiro. 826 00:36:30,869 --> 00:36:32,814 Ela... Ela não queria que você gastasse 827 00:36:32,838 --> 00:36:34,809 em anos pagando enfermeiras. 828 00:36:37,481 --> 00:36:40,053 Eu precisava disso para minha própria família. 829 00:36:42,324 --> 00:36:44,795 Eu precisava disso para minha própria família. 830 00:36:49,605 --> 00:36:52,912 Você pode tirá-la daqui, por favor? 831 00:37:10,915 --> 00:37:13,395 Ele não poderá comer nada disso. 832 00:37:13,419 --> 00:37:15,500 Não até a garganta dele melhorar. 833 00:37:15,524 --> 00:37:17,394 Vai adicionar isso ao seu arquivo? 834 00:37:17,929 --> 00:37:20,100 Como prova de que não sei o que estou fazendo? 835 00:37:20,902 --> 00:37:24,976 Você pode sentar comigo um minuto? 836 00:37:28,216 --> 00:37:31,900 Eu não estou aqui para te dar um sermão ou dizer-lhe o que fazer. 837 00:37:31,924 --> 00:37:33,603 Mas aí vem a palestra. 838 00:37:33,627 --> 00:37:35,373 Você acredita que sua tia te ama 839 00:37:35,397 --> 00:37:37,411 e seus irmãos e irmãs? 840 00:37:37,435 --> 00:37:38,680 Sim. 841 00:37:39,199 --> 00:37:41,085 E há espaço 842 00:37:41,109 --> 00:37:43,823 para seus irmãos e irmãs na casa dela? 843 00:37:43,847 --> 00:37:45,418 Não é disso que se trata. 844 00:37:45,442 --> 00:37:47,197 Noah não te contou que estava doente 845 00:37:47,221 --> 00:37:48,697 porque ele estava com medo de te estressar, 846 00:37:48,721 --> 00:37:50,503 que você perderia seu emprego. 847 00:37:50,527 --> 00:37:52,374 Ele tem 12 anos. Ele estava sendo dramático. 848 00:37:52,398 --> 00:37:53,706 Mais um dia ou dois, 849 00:37:53,730 --> 00:37:56,415 e ele poderia ter morrido pelo que tinha. 850 00:37:56,439 --> 00:37:57,819 Foi pura sorte 851 00:37:57,843 --> 00:37:59,986 que estávamos lá hoje fazendo aqueles testes de escoliose. 852 00:38:00,011 --> 00:38:01,589 E você pensa isso teria sido diferente 853 00:38:01,614 --> 00:38:02,752 se ele estava morando com minha tia? 854 00:38:02,777 --> 00:38:04,923 Sim eu faço. 855 00:38:05,724 --> 00:38:07,839 E você deveria estar ausente, 856 00:38:07,863 --> 00:38:10,944 começando sua vida. Sua própria vida. 857 00:38:10,968 --> 00:38:12,532 Bem, eu não sei como sua vida funciona, 858 00:38:12,556 --> 00:38:15,110 mas às vezes você faz planos e eles não funcionam. 859 00:38:18,049 --> 00:38:19,285 eu sei 860 00:38:20,146 --> 00:38:21,490 você não quer ir embora seus irmãos e irmãs, 861 00:38:21,515 --> 00:38:25,366 e você provavelmente sente culpado demais para fazer isso. 862 00:38:25,391 --> 00:38:27,305 Não se trata de culpa. 863 00:38:27,535 --> 00:38:28,848 Eu os amo. 864 00:38:28,872 --> 00:38:30,450 Claro que sim. 865 00:38:30,713 --> 00:38:33,185 E você não quer abandoná-los. 866 00:38:33,680 --> 00:38:38,656 Talvez porque essa seja a melhor maneira para segurar seus pais. 867 00:38:41,095 --> 00:38:43,442 Mas o que você acha seus pais teriam desejado? 868 00:38:43,685 --> 00:38:45,140 Para você? 869 00:38:46,005 --> 00:38:48,585 Não cabe a mim deixá-los e vá para Stanford. 870 00:38:48,609 --> 00:38:50,724 Claro, isso é longe demais. 871 00:38:50,748 --> 00:38:54,999 Mas você tem a U of M bem aqui. 872 00:38:55,023 --> 00:38:57,605 Trinta e seis minutos dos dormitórios 873 00:38:57,629 --> 00:38:59,976 para a casa da sua tia no GPS. 874 00:39:00,000 --> 00:39:02,170 Você realmente pesquisou isso? 875 00:39:03,373 --> 00:39:04,986 Por que você se importa? 876 00:39:05,410 --> 00:39:07,859 As mulheres jovens têm que ficar juntas, 877 00:39:07,883 --> 00:39:09,395 lutar um pelo outro. 878 00:39:09,419 --> 00:39:12,501 Se algum dia vamos assumir e execute toda essa coisa 879 00:39:12,525 --> 00:39:14,094 do jeito que deveria ser. 880 00:39:16,499 --> 00:39:18,736 Eu realmente odeio esse uniforme. 881 00:39:19,623 --> 00:39:21,627 Queime, garota. 882 00:39:25,651 --> 00:39:29,268 Eu sinto muito, pai. 883 00:39:29,292 --> 00:39:31,205 Você não tem nada do que se desculpar. 884 00:39:31,229 --> 00:39:32,540 Você deveria estar com raiva. 885 00:39:32,564 --> 00:39:35,513 Eu ainda não consigo acreditar eles tentaram fazer isso com você. 886 00:39:35,537 --> 00:39:37,240 Eu era um bastardo mau, 887 00:39:37,808 --> 00:39:39,889 então talvez eu merecesse. 888 00:39:39,913 --> 00:39:41,487 Você não é mais um bastardo mau. 889 00:39:41,511 --> 00:39:43,663 Você não vai há algum tempo. 890 00:39:43,687 --> 00:39:45,667 Bem, é bom ouvir isso. 891 00:39:45,691 --> 00:39:48,672 Então o que acontece agora? 892 00:39:48,696 --> 00:39:51,535 Agora? Agora eu cuido de você. 893 00:39:57,988 --> 00:40:01,972 Estou curioso. Quatro anos como um médico do exército. Por que não cirurgia? 894 00:40:02,090 --> 00:40:04,638 Eu queria treinar com o Dr. Larson. 895 00:40:04,662 --> 00:40:07,501 Eu sei que vocês dois têm uma grande história, 896 00:40:07,903 --> 00:40:11,652 mas em algum momento, é preciso encontrar seu próprio caminho 897 00:40:11,676 --> 00:40:14,557 e certifique-se de que é o melhor adequado às suas habilidades 898 00:40:14,581 --> 00:40:15,827 e temperamento. 899 00:40:17,622 --> 00:40:20,203 Você está dizendo que não acha que eu sou talhado para medicina interna? 900 00:40:20,227 --> 00:40:23,175 Ah, pelo contrário. Mas eu fiz algumas pesquisas. 901 00:40:23,199 --> 00:40:26,448 Durante a vítima em massa incidente com o acidente de trem, 902 00:40:26,472 --> 00:40:29,487 você assumiu o controle de toda a unidade de triagem. 903 00:40:29,511 --> 00:40:32,794 E então ontem eu assisti você joga de lado sua bengala 904 00:40:32,818 --> 00:40:34,832 e vista um traje anti-risco. 905 00:40:34,856 --> 00:40:36,702 E isso depois de voltar ao trabalho 906 00:40:36,726 --> 00:40:39,031 três semanas antes de sua lesão. 907 00:40:40,133 --> 00:40:43,272 O que quero dizer é que você está com fome e você é um empreendedor. 908 00:40:46,579 --> 00:40:49,194 Bom trabalho, Detetive Larson. 909 00:40:50,378 --> 00:40:52,200 Amigos da faculdade de medicina costumavam dizer 910 00:40:52,224 --> 00:40:54,049 Eu era como um cachorro com um osso. 911 00:40:54,073 --> 00:40:56,032 De um jeito legal. 912 00:41:01,166 --> 00:41:02,735 O que é que foi isso? 913 00:41:07,019 --> 00:41:08,783 Eu te direi quando tiver certeza. 914 00:41:14,401 --> 00:41:17,149 Eu entendo, mãe. Eu sei que você não disse isso. 915 00:41:17,173 --> 00:41:18,887 Não há nada pelo que você possa responder. 916 00:41:18,911 --> 00:41:22,727 Eu só queria que você sentisse como se você pudesse vir até nós 917 00:41:23,047 --> 00:41:25,433 em vez de ter que ir até Gina novamente. 918 00:41:25,457 --> 00:41:27,972 - Então você está bravo comigo? - Não, ela não está brava. 919 00:41:27,996 --> 00:41:31,635 Mas você pode ser honesto conosco sobre o que quer que esteja acontecendo. 920 00:41:33,372 --> 00:41:35,210 Ok, tudo bem. 921 00:41:37,314 --> 00:41:40,129 Então eles descobriram isso cara assustador ainda ou o quê? 922 00:41:40,153 --> 00:41:42,694 Ainda não, mas temos o FBI cuidando disso agora, 923 00:41:42,718 --> 00:41:44,839 então é só uma questão de tempo. 924 00:41:44,863 --> 00:41:46,622 Eu tenho a lista de médicos. 925 00:41:46,646 --> 00:41:49,505 - Oh. - Com suas fotos. 926 00:41:53,814 --> 00:41:56,328 E se o médico furioso contratasse esse cara? 927 00:41:56,352 --> 00:41:59,258 Os hackers geralmente são jovens, certo? 928 00:42:00,294 --> 00:42:02,273 Estão em ordem alfabética? 929 00:42:02,297 --> 00:42:04,034 Deveria ser. 930 00:42:05,537 --> 00:42:07,817 Brian Clark não está aqui. 931 00:42:07,841 --> 00:42:09,511 Quem é ele? 932 00:42:16,518 --> 00:42:18,322 Oh meu Deus. 933 00:42:25,060 --> 00:42:26,439 É ele? 934 00:42:26,464 --> 00:42:28,034 Esse é o homem. 935 00:42:28,951 --> 00:42:31,155 Esse é o pai de Hannah. 936 00:42:39,071 --> 00:42:40,583 Oh meu Deus. 937 00:42:40,607 --> 00:42:42,344 Você ainda está aqui. 938 00:42:43,792 --> 00:42:48,135 Ah, eu tenho tentado para chegar até você o dia todo. 939 00:42:49,993 --> 00:42:52,297 Por que você não me ligou de volta? 940 00:42:54,535 --> 00:42:56,405 Carlinhos? 941 00:42:59,812 --> 00:43:02,560 Charlie. Carlinhos? Ei. 942 00:43:02,584 --> 00:43:04,330 O que você fez? 943 00:43:04,354 --> 00:43:05,833 Charlie! 944 00:43:05,857 --> 00:43:07,003 Charlie, vamos lá, olhe para mim. 945 00:43:07,027 --> 00:43:08,403 O que você fez?